gaerTianebuli erebis uSiSroebis sabWos rezolucia 1808 (2008)

2008 wlis 15 aprili.

uSiSroebis sabWo, eyrdnoba ra Tavis Sesabamis rezolucias, 2007 wlis 15 oqtombris 1781 (S/RES/1781) rezoluciis CaTvliT,

miesalmeba ra generaluri mdivnis 2008 wlis 23 ianvrisa (S/2008/38) da 2008 wlis 2 aprilis (S/2008/219) moxsenebebs saqarTveloSi gaeros damkvirvebelTa misiis saqmianobis Sesaxeb,

kvlav adasturebs ra ZalTa daSoriSorebis mxardaWerisa da cecxlis Sewyvetis SenarCunebis mniSvnelobas,

mxars uWers ra generaluri mdivnisa da misi specialuri warmomadgenlis, generaluri mdivnis megobarTa jgufis daxmarebiT, agreTve ruseTis, misi, rogorc xelSemwyobi mxarisa da evropis uSiSroebisa da TanamSromlobis organizaciis mier gaweul uwyvet Zalisxmevas, xazs usvams Jenevis formatiT Sexvedrebis, rogorc konstruqciuli politikuri dialogis forumis mniSvnelobis gaZlierebas da miesalmeba qarTuli da afxazuri mxareebis erTgulebas am procesisadmi.

aRniSnavs ra, rom im dros, rodesac gaerTianebuli erebis organizacia da generaluri mdivnis megobarTa jgufi agrZeleben qarTul da afxazur mxareebs Soris konfliqtis mowesrigebis process, mTavari pasuxismgebloba imisaTvis, rom isargeblon am mxardaWeriT da ganaxorcielon am procesis winsvlis RonisZiebebi, kerZod, ndobis ganmtkicebisaTvis, winandeburad ekisreba orive mxares,

gamoxatavs ra wuxils imasTan dakavSirebiT, rom ndobis ganmtkicebis RonisZiebebis saqmeSi SenarCunebulia arasakmarisi progresi da xazs usvams mxareebs Soris urTierTobaSi keTili nebisa da erTmaneTis wuxilis pativiscemis konstruqciuli gamovlenis mniSvnelobas,

xazs usvams ra gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiisa da dsT mSvidobismyofel ZalTa Soris mWidro da efeqtiani TanamSromlobis mniSvnelobas, romlebic amJamad asruleben mniSvnelovan rols konfliqtis zonis stabilizaciaSi da Seaxsenebs, rom konfliqtis myari da yovlismomcveli mowesrigebisaTvis saWiroa usafrTxoebis saTanado garantiebi;

xazs usvams ra, rom aucilebelad saWiroa saswrafo wesiT uzrunvelyofil iqnes afxazeTis, saqarTvelo, ekonomikuri ganviTareba im mizniT, rom gaumjobesdes konfliqtiT dazianebuli Temebis, gansakuTrebiT ltolvilebisa da qveynis SigniT gadaadgilebuli pirebis cxovreba,

1. kvlav adasturebs yvela wevri-saxelmwifos erTgulebas saqarTvelos suverenitetis, damoukideblobisa da teritoriuli mTlianobisadmi mis saerTaSorisod aRiarebul farglebSi da mxars uWers gaerTianebuli erebis organizaciisa da generaluri mdivnis megobarTa jgufis yvela Zalisxmevas, romlebic efuZneba maT gadawyvetilebas xeli Seuwyon qarTul-afxazuri konfliqtis mowesrigebas mxolod mSvidobiani saSualebebiT da uSiSroebis sabWos rezoluciis farglebSi.

2. kvlavac adasturebs Tavis mtkice mxardaWeras saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiisadmi da kvlav dabejiTebiT mouwodebs mxareebs sruli moculobiT iTanamSromlon misiasTan da aqtiurad da Tanmimdevrulad monawileobdnen politikur procesSi, romelsac generaluri mdivnis specialuri warmomadgeneli meTaurobs, da miesalmeba mxareebTan saqarTveloSi gaeros damkvirvebelTa misiis konsultaciebis gagrZelebas misi sadamkvirveblo potencialis ganmtkicebis sakiTxebze.

3. miesalmeba bolo dros saerTo mdgomareobis gaumjobesebas usafrTxoebis TvalsazrisiT da mouwodebs orive mxares ganamtkicon miRweuli da miaRwion Semdgom warmatebebs, xazs usvams, rom aucilebelia mtkice stabilurobis periodi cecxlis Sewyvetis xazsa da kodoris xeobaSi; xazs usvams, rom saWiroa gagrZeldes yuradRebiT Tvalyuris devneba kododris xeobis zemo nawilSi situaciis ganviTarebisaTvis, romelic unda Seesabamebodes cecxlis Sewyvetisa da ZalTa daSoriSorebis Sesaxeb 1994 wlis 14 maisis moskovis SeTanxmebis debulebebs;

4. miesalmeba 2008 wlis 18-19 Tebervals gaerTianebuli erebis organizaciis TavmjdomareobiT JenevaSi gamarTul TaTbirze orive mxaris mier micemul dapirebas Seuferxeblad ganaaxlon regularuli konsultaciebi usafrTxoebis sakiTxebze oTxmxrivi TaTbiris farglebSi da kvlav dabejiTebiT mouwodebs orive mxares, bolosdabolos, Sesarulon es dapireba;

5. gamoxatavs SeSfoTebas konfliqtis zonaSi cecxlis Sewyvetisa da ZalTa daSoriSorebis reJimis nebismieri darRvevis gamo;

6. dabejiTebiT mouwodebs yvela mxares gaiTvaliswinon da seriozulad moekidnon TiToeuli maTganis dasabuTebul SeSfoTebas usafrTxoebis gamo, Tavi Seikavon Zaladobis an provokaciis nebismieri aqtisagan, politikuri moqmedebis an ritorikuli gancxadebebis CaTvliT, srulad daicvan cecxlis Sewyvetis da Zalis gamouyeneblobis Sesaxeb adre miRweuli SeTanxmebebi da uzrunvelyon, rom usafrTxoebisa da SeiaraRebis SezRudvis zonebSi ar imarTebodes araviTari arasanqcirebuli samxedro moqmedebebi; da amasTan dakavSirebiT Seaxsenebs generaluri mdivnis rekomendaciebs, romelsac Seicavs dokumenti (S/2007/439) da misi momdevno moxsenebebi;

7. mouwodebs orive mxares gadaudeblad daasrulon muSaoba dokumentze Zalis gamouyeneblobis Sesaxeb; da mouwodebs orive mxares gadaudeblad daasrulon muSaoba dokumentze ltolvilTa da qveynis SigniT gadaadgilebul pirTa dabrunebis Sesaxeb;

8. kvlav gansakuTrebiT aRniSnavs daJinebul aucileblobas Semsubuqdes ltolvilTa da qveynis SigniT gadaadgilebul pirTa mZime mdgomareoba da aucileblobas uzrunvelyofili iqnes adamianebis cxovreba usafrTxo da Rirseul pirobebSi, kerZod, axali Taobisa, romlebic imyofebian afxazeTis, saqarTvelo, farglebs gareT;

9. kvlav aRniSnavs da adasturebs fuZemdeblur mnioSvnelobas yvela ltolvilisa da qveynis SigniT gadaadgilebuli piris uflebisa dabrundes afxazeTSi, saqarTvelo, kvlav adasturebs, rom maT TavianT saxlebSi dabrunebas da qonebas aqvs didi mniSvneloba, rom individualur qonebriv sakuTrebaze gavlena ar aqvs konfliqtis dros mesakuTris gaqcevis faqts da rom pativcemuli iqneba am mesakuTreTa cxovrebisa da TviTmyofadobis ufleba, da mouwodebs orive mxares Seasrulon ltolvilTa umaRlesi komisris sammarTvelos strategiuli miTiTebebi maT dabrunebasTan dakavSirebiT, pirvel rigSi, galis raionSi;

10. mouwodebs mxareebs gaafarToon TavianTi ormxrivi kontaqtebi, srulad gamoiyenon yvela arsebuli meqanizmi, rogorc miTiTebulia uSiSroebis sabWos rezoluciebSi, rata mividnen mSvidobian mowesrigebamde, da ikisron valdebuleba realistur vadebSi uzrunvelyofil iqnes ltolvilebis da qveynis SigniT gadaadgilebuli pirebis usafrTxo, Rirseuli da uswrafesi dabrunebis pirobebi;

11. mtkiced swams, rom generaluri mdivnis megobarTa jgufis mier SemoTavazebuli da 2007 wlis 13 aprilis 1752 rezoluciiT mowonebuli ndobis ganmtkicebis RonisZiebebi xels Seuwyobs ufro farTo da miukerZoebeli kontaqtebis ganviTarebas gayofili qveynis Temebs Soris, gamoTqvams sinanuls ndobis ganmtkicebis RonisZiebaTa ganxorcielebaSi progresis ararsebobis gamo, dabejiTebiT mouwodebs qarTul da afxazur mxareebs raime winaswari pirobebis gareSe ganaxorcielon es RonisZiebebi.

12. Seaxsenebs _ myari da yovlismomcveli mowesrigebis mizniT _ Tavis mtkice mxardaWeras principebisadmi, romelsac Seicavs dokumenti saTauriT “Tbilissa da soxums Soris sakonstitucio uflebamosilebaTa gamijvnis ZiriTadi principebi” da miesalmeba damatebiT ideebs, romelTa wamoyenebasac mxareebi isurvebdnen gaerTianebuli erebis organizaciis egidiT SemoqmedebiTi da konstruqciuli dialogis gamarTvis mizniT;

13. miesalmeba samoqalaqo sazogadoebis warmomadgenlebs Soris axlandel kontaqtebs, aZlevs maTi gagrZelebis rekomendacias da mouwodebs orive mxares gagrZelebul iqnes moqalaqeTa da Tanamdebobis pirTa upirobo xelSewyoba aseT kontaqtebSi aqtiuri monawileobisaTvis;

14. xazs usvams, rom orive mxares ekisreba mTavari pasuxismgebloba saqarTveloSi gaeros damkvirvebelTa misiis, dsT mSvidobismyofeli Zalebisa da sxva saerTaSoriso personalis saTanado usafrTxoebisa da gadaadgilebis Tavisuflebis uzrunvelyofisaTvis mTel konfliqtis zonaSi da mouwodebs orive mxares Seasrulon Tavisi valdebulebebi amasTan dakavSirebiT da yovelmxrivi daxmareba aRmouCinon saqarTveloSi gaeros damkvirvebelTa misiasa da dsT mSvidobismyofel Zalebs;

15. miesalmeba saqarTveloSi gaeros damkvirvebelTa misiis Zalisxmevas seqsualuri eqspluataciisa da SebRalvis mimarT generaluri mdivnis mier gamocxadebuli “nulovani Semwynareblobis” politikis ganxorcielebisaTvis da misi personalis mier gaeros qcevis kodeqsis yovelmxrivi dacvis uzrunvelyofisaTvis, sTxovs generalur mdivans gaagrZelos amasTan dakavSirebiT yvela aucilebeli zomis miReba da informacia miawodos uSiSroebis sabWos da dabejiTebiT mouwodebs jarebis gamomgzavn qveynebs, ganlagebis wina etapze momzadebis organizaciis CaTvliT, miiRon saTanado prevenciuli zomebi am problemaze informirebulobis amaRlebisaTvis, agreTve disciplinuri da sxva zomebi personalis mxriv aseTi qcevis SemTxvevaSi yvela pasuxismgeblobis uzrunvelyofisaTvis;

16. adgens gagrZeldes saqarTveloSi gaerTianebuli erebis organizaciis damkvirvebelTa misiis mandati Semdegi periodisaTvis, romelic dasruldeba 2008 wlis 15 oqtombers;

17. sTxovs generalur mdivans gamoiyenos es mandati imisaTvis, rom mxareebs aRmouCinos mxardaWera ndobis ganmtkicebis ganxorcielebaSi da aqtiuri da konstruqciuli dialogis gamarTvaSi im mizniT, rom miRweul iqnes myari da yovlismomcveli mowesrigeba, yvelaze maral doneze Sexvedris gamarTvaSi xelSewyobis CaTvliT da informacia miawodos sabWos amasTan dakavSirebiT miRweuli progresis Sesaxeb afxazeTSi, saqarTvelo, arsebuli mdgomareobis Sesaxeb Tavis Semdgom moxsenebaSi;

18. gadaWriT uWers mxars generaluri mdivnis specialuri warmomadgenlis Zalisxmevas da mouwodebs generaluri mdivnis megobarTa jgufs gaagrZelos Tavis Seunelebeli da erTiani mxardaWera;

19. adgens gagrZeldes aqtiuri muSaoba am sakiTxze.

(www.un.org/docs. sakuTari Targmani)